> still missing the one key feature that I really need: offline

In general, Google has disdain for the very concept of "offline", so I suspect this feature never happens.