You already have the 'conceal' feature in vim, which in vim2hs is used to replace \_ with a λ_. No need for plugins. I think the vim Rust plugin has support for it, but you need to set an option.