From the account, he wasn't just not "taking charge in both his workplace and his home", but he was conspiring with his wife to actually undertake these actions, at least at the beginning. It doesn't even need to have these undertones of "the man needed to keep his woman in line". Github is a business, the office is a place of work. If you're not an employee, or a prospective employee, you don't belong past the lobby.