I imagine he means that she was geeky, in the sense that she wasn't popular (and not in the sense that we all consider ourselves geeks). Girls who are beautiful in high school don't usually have this problem.