This is really a very tidy analogy, I like it! It can even be generalized to other problems, such as crime, where the response to some threat (real or imagined) yields an outsized response that ends up making the problem itself much, much worse. The war on drugs would be the best example here.