The post I was replying to mentioned that this may have been done "at the behest" of the US government. If so, it would be a violation of the 1st amendment, which states that the State has no ability to abridge speech or hinder the press, with no reference to any national border.

The UK government acts under it's own laws, and so any 1st amendment violation depends on the US government's degree of involvement in the proceedings.