I'm surprised the list of Emscripten projects does not contain a linear algebra library. Is that because all the common matrix transforms can already be offloaded to native browser APIs?
No native browser offers anything resembling a matrix API (or even a complete mathematics api; JS's Math api is pretty minimalistic). People implement it themselves, using libraries like glmatrix.
https://github.com/kripken/emscripten/wiki