The way I see it is that enabling individualism, perhaps through strongly collective rules is very different than individualistically segmenting all sorts of experiences and protections. The latter of which, as you have noted, may not result in individualism on any sort of practical level - especially if it just lets large corporations mow down all sorts of people segmented to an individual level of power.