> Wouldn't you only need around 4 cups to get a full dose? That seems not unreasonable to me.

This depends entirely on how bitter it is. There are certainly root bark teas you can brew that will induce vomiting before completing 4 cups.