That's just the limits of it being a metaphor. Audio mixers also only have a finite number of channels, but are also much less familiar to most people.