The point is that a pilot sitting on quick alert can't go bomb the Russians on their own.

Even more importantly, a NATO pilot sitting on quick alert with a borrowed American nuclear bomb cannot bomb the Russians (or their mother-in-law) on their own.