> Those gases are storeable, so it's surprising there wasn't enough tank capacity to deal with outages.

It probably depends on the duration of the outage. I'd expect they have some storage, and if they plan on having the compressor plant down for longer that that can manage they'll bring in tanks.