They are not referring to a WhatsApp specific UX issue, but to the cognitive load of having multiple apps that you have to remember who to use which for, and their different interfaces.