You both should check out DiamondWM. It runs on Ubuntu and I think Windows, presuming you have an Nvidia GPU. It's exactly what you're talking about.

I linked it elsewhere in this thread.