The horrible kludge in Kitty of embedding pathnames inside VT-100 codes and making the terminal emulator delete the file when done is really, really far from the alternate timelines we once had.

Plan 9 says you're welcome to explore more. Here's a taste: Starting a "GUI app" in a "terminal" puts the GUI "window" in the pane where the terminal was.