I guess the aim was to reuse as much of the standard Latin alphabet as possible.

A better solution would have been to leave i/I as they are (similar to j/J), and introduce a new lowercase/uppercase letter pair for "ı", such as Iota (ɩ/Ɩ).