This might open up a market opportunity for an "F-Droid box" that one would plug into an Android phone over USB, to install and update F-Droid apps over adb. Or the equivalent software for a laptop.