> When you “insulate” the civil service from politics, what you end up doing is privileging the ideology and political goals of civil servants over those of voters.

No.

You end up balancing the current political desires of voters with institutional expertise.

Or to put it another way, would you say that "competency" is a political ideology or an objective fact?