I think rather than related to each other, Cap'n and OCapN are both references to object capabilities, aka ocaps. (Insert joke about unforgeable references here)