I wonder if any private entity can provide this with a net benefit.

Architects, engineers, and doctors, among many others, have ethical obligations tied to their professional affiliation. I would approach this problem from the same angle with home inspectors.