What you said is true, but this project is about replicating the experience, not the hardware. Maybe it will feel less magical, but the hacks you described were cool but needed due to HW limitations of the time. Using commodity hardware not only makes economic sense now, but also makes the project much more accessible by not requiring a specific console.