I think most drivers are too indifferent or lazy to notice or care about the other cars around them most of the time.

Plus, what's to stop a harassed Waymo from recording dangerous behaviour and calling the cops?