"Head city" is just the literal meaning of "capital city".

"Maailma", on the other hand, is an old word, and its original meaning was more like "earth and sky". "Ilma" used to mean things like sky, heaven, air, and weather, but Finnic languages eventually started using the Indo-European loan "taivas" for the first two.