“One who demonstrates and interprets cultural practices to people from other cultures, often as a means of cultural preservation.”

https://en.m.wiktionary.org/wiki/cultural_practitioner

Imagine a “tour guide” focused on their own culture.

You may remember the fire dancers.

https://en.wikipedia.org/wiki/Polynesian_Cultural_Center