"Eventually" is the worst false friend I think. Because in english it implies certainty while in latin languages it only implies possibility. But since the meanings are so close, it looks legit in context 90% of the time.

"Actually" does look out of place when used in english with the latin meaning so it's safer.