This reminds me of the fascinating story of how Shakespeare's first folio was assembled, in that many of the plays were assembled from folks who had copies that were annotated - either as reading notes or with random family musings like todo lists.

I highly recommend the Chris Laoutaris' book on the topic: https://www.amazon.com/Shakespeares-Book-Behind-Making-Shake...