I think add-ons are an added complexity that needlessly increases the attack surface. I'd rather not use them, just like some people don't like to use Javascript. I have a bunch of bookmarklets that do everything I want. Something as essential as managing containers should imho be fixed at the browser level, not by an add-on. I don't like it when essential security features are bolted on top of software as an afterthought.
Do you have a git repo or something for the bookmarklets you use? I haven't used a single bookmarklet in like a decade so I'm curious what you still use them for.
I haven't really tried this, but will setting up your container config via an addon like https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/containerise/ and then syncing that addon's settings effectively solve this problem?