My understanding is that if you can store 1/Nth of the weights in RAM on each of the N nodes then there's no need to send the weights over the network.
You're correct about the weights: each machine could in fact store all of the weights. However I think you still have to transfer the activations and the KV-Cache while performing inference.