One other point is that brake dust is probably larger in size than particulate pollution from exhausts, and thus the nasal and breathing passage leading up to the lungs would do a better job at filtering them over more fine-sized particulate matter.