I’ve had luck with a workflow similar to:

git clone a repo

Open goose with that directory

Instruct it to discover what the repo does

Ask it to make changes to the code, being detailed with my instructions.

I haven't tried computerController, only Goose’s main functionality.