> which, funny enough, are higher than NYC's congestion charge, yet there is zero fuss about them

That may be because NY/NJ have bridge tolls into the city that are often much higher than those in SF.

https://www.panynj.gov/bridges-tunnels/en/tolls.html