A name is a name, RCU is a similarly terrible name, but it stuck and it is immediately recognizable. the kernel (and related articles on LWN) simply popularized the algo; I have no doubt that it was in use well before linux, but that's how I learned it.