You could manage that with only one drive, where you would just store the image on the HD temporarily. You could save space by removing unwanted content, such as foreign sound tracks, subtitles and extras. Sometimes I would even skip the end credits.