There's too many fiddly bits of which endpoints return what data in which shape that requires a custom solution each time. An LLM would probably have a very easy shot at this problem though.

It's much more straightforward if you can find a GraphQL, Swagger, or OpenAPI spec to automate conversion I'd imagine.