I've found it's even better to look for things you like (as you say), and then not say anything about it.

They'll sense you're well-disposed towards them because you are well-disposed towards them. You'll also feel happier, having noticed something you like.