I think the difference is that the president doesn't hold a regulatory role. Like, he isn't supposed to be "impartial", he's inherently political in a way that civil servants shouldn't be (not openly, and not in a way that affects their jobs).