Does that mean they're not allowed to decide they require him back, and then go through the "proper channels" to do so, if he refuses voluntarily?

It's not a double jeopardy situation.