I mitigate this "problem" somewhat by taking pride in specialized yet (hopefully) readable notations and sometimes even creative tool usage. Like using a project planning tool with a Gantt chart feature to speed up a boot process with many dependencies.

Of course, sometimes an existing tool or notation used for its original purpose is what you need. Maybe manually remove the stuff that doesn't matter.