I think that makes sense both from an organizational and cultural perspective. Context usually supplies whatever information is needed for personal names so less disambiguation is required, and they are used much more so some simplicity is useful/natural consequence of human nature. Family names are used less frequently and with less context and frankly is how people distinguish their group from others. So yeah, think it checks out.