Probably they wanted some royalty money. If I remember right, Western nations were sending some royalty money to Russian authors who had published their work in Western nations because it would have been illegal for them to publish in the USSR. Ironically, the USSR government then tried to collect these royalties.