Well, it's a lot easier to automatically scan and store emails than postcards (eg, flagging all emails with certain keywords or in certain languages)... I guess nowadays they can use OCR to scan postcards, but that would be of doubtful value to any of the 3 letter agencies.