Upon reflection: it comes down to whether your colleagues have an oral or a literate communication style. In the former case, async won't work and will be avoided; in the latter case it will be preferred even given physical proximity.