> The thing is, it’s still technically illegal not wearing a seat belt

Check if the law in your state actually applies to a tractor. Some states explicitly list which motor vehicles the law applies to.