What benefits will I gain as a programmer by targeting D-Bus instead of something less complex and generally more portable?

D-Bus is how XDG and Red Hat software gets onto a Linux system. Without dbus, lots of software with braindead design can stay off of your machine.

PIDs, sockets, FIFOs, and other similar constructs can achieve IPC just fine.