Lithium is cheap because the externalities of the environmental damage it causes is not accounted for in the pricing. It's a highly exploitative resource which has destructive impacts on local bacterial ecosystems, human communities, and water availability.
Let's not flatten it. Different materials have different externalities. And are available in different places with different levels of human rights and environmental protections
Seawater contains less than 1ppm of lithium (compared to 300-7k ppm in brine). There are zero commercial facilities to produce lithium from sea salt. It's not even a notable byproduct from other seawater-based processing facilities
Some articles, if you are interested:
https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S09626... https://www.euractiv.com/section/energy-environment/news/fac...
It's not even comparable to sodium, which is abundant practically everywhere.