The number of reasons why an RDBMS - especially Postgres - can choose to not use an index is wide. Sometimes it’s your fault, sometimes it’s the table statistics fault.

Good on you for actually empirically determining reality.