I would disagree with that. Courts in the last 100 years have been more than happy to let government come to private arrangements where they "self" censor in exchange for not being targeted. Just look at things like TV networks refusing to show married couples in the same bed or recent treatment of Pornhub in some states.

Maybe it's true for individual speech in the limited sense of them just speaking (not broadcasting)?