I added "When you are spell-checking, please take extreme care when picking the corrected versions of each word." to my instructions and it got it completely right.
Language models like ChatGPT seem to "remember" paragraphs of text in a highly compressed form which is not always fully accurate when reproduced - so a mistake does not tell us whether the text is from memory.