I don't think it's meant to literally suggest they just went for the summer. Rather "summer job" ("sommerjobb") is commonly used in Norway to mean a second job done while you have time off from your regular duties. The "summer" bit included because the term is most often used for students who have an extra long summer vacation and so has plenty of time to take a short term job.