> i wish there was a better way to display this kind of info on PDFs

...Portable Document Format was /born/ to display vector (i.e. you just zoom in)... The error in the page was to embed a raster image of text!

Another tip is arXiv lets you download the original tar file from the "Other Sources" section with all the original images etc in it.

https://arxiv.org/format/2302.07730

From the bottom of the page in question: "Figure 5: You can access the original table at https://docs.google.com/spreadsheets/d/ 1ltyrAB6BL29cOv2fSpNQnnq2vbX8UrHl47d7FkIf6t4 for easier browsing across the different model features."